Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - shinyheart

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל189
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אינדונזית Rina ojo kawatir duitmu arep tak ijoli nunggu...
Rina ojo kawatir duitmu arep tak ijoli nunggu bayaran soko majikan thanks buke ibnu di mekah
انجليزي _ بريطاني

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rina, don't worry...
ערבית لا تقلقي رينا...
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית انا بخير جدا
انا بخير جدا
الاسم
اللقب
were removed, because we do not want to translate single words on cucumis.org

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nom...
אנגלית Name...
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית късмет в живота
късмет в живота
късмет, успех в живота, сполука

תרגומים שהושלמו
אנגלית good luck (in life)
פורטוגזית ברזילאית Boa sorte!
עברית בהצלחה
ערבית حظ سعيد(في الحياة)
אוקראינית Успіху в житті
פרסית موفق باشی!
תאילנדית ขอให้โชคดี (ในชีวิต)
55
שפת המקור
צרפתית Dommage que tu ne sois pas la!!
Dommage que tu ne sois pas là!!

Pour savoir qui regarde votre profil.
Please translate into German or US-English. Thank you.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Schade, dass du nicht da bist!
אנגלית It's a pity you are not here ...
135
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית مرحبا انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم ...
مرحبا
انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم
انني احبك و اريد الزواج منك في الجامع زواج حقيقي
انا اسف لما جرى في السابق
فكري و اعطيني الرد
الى اللغه الافغانيه ( افغانستان )

Requested other language : AFGHAN

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut
אנגלית Hello.
טורקית Merhaba, benim adım Seyyid. Mısırlı bir Müslümanım...
56
שפת המקור
אנגלית Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

תרגומים שהושלמו
ספרדית Introducido en el siguiente lenguaje
הולנדית Toegevoegde-volgen-taal
פורטוגזית ברזילאית Enviou-seguinte-idioma
פורטוגזית Submeter--seguinte-idioma
טורקית Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
גרמנית Ãœbermittelt-folgende-Sprache
ערבית قدّمته-لغة-تالية
איטלקית Presentato il seguente linguaggio
עברית הוגש-באה-שפה
רוסית Предложен-следующий-язык
שוודית Skickat - följande - sprÃ¥k
יפנית 投稿したテキストの言語
רומנית Următoarea-limbă-introducere
קטלנית introduït en la següent llengua
סינית מופשטת 以下列语言提交
בולגרית Submitted-following-language
יוונית κείμενο -παρακάτω γλώσσα
אספרנטו submetita-sekvanta-lingvo
סרבית Predati - sledeci - jezik
פולנית WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
דנית Afsendt-sprog
אלבנית Është vendosur- në gjuhën- në vijim
פינית Lähetty-seuraavalla-kielellä
נורווגית Innleverte-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 올린-아래의-언어
צ'כית Zadáno-následujícím-jazykem
פרסית پیشنهاد شده-در زیر-زبان
כורדית Radestkirin-yê jêrê-ziman
צרפתית Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
סלובקית Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
אפריקאנס Die teks...
הודית प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
ויאטנמית Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
117
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola Evren, ¿cómo estás?
Hola Evren ¿cómo estás? Espero que te encuentres súper bien. OK, ¿tú también hablas español? ¡Qué súper! Bien, yo tengo 25 ¿y tú, cuántos tienes?
text corrected. Before edits:
"hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas español que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut Evren, ça va ?
הולנדית Hallo Evren, hoe gaat het?
אנגלית Hello Evren...
טורקית Merhaba Evren, nasılsın ?......
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sanada iyi geceler tatli ruyalar
sanada iyi geceler tatli ruyalar

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good night to you and Sweet dreams
ספרדית Buenas noches y dulces sueños.
362
שפת המקור
צרפתית Ayant eu très jeune le désir de voyager, je suis...
Ayant eu très jeune le désir de voyager, je suis partie à 15 ans une année en Nouvelle Zélande. Ce fut une année réussie autant sur le plan scolaire que sur le plan relationnel. Bien que je ne connaissais personne, mon intégration a été rapide. J’ai découvert l’éthologie. Afin de mieux connaître cette filière, j’ai fait un stage sur la cognition du perroquet. Passionnée par ce stage, je sais aujourd’hui que l’éthologie et la conservation est la voie que je veux suivre.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Having so young the desire to travel...
272
שפת המקור
פולנית KIM JEST KOBIETA ?
Kobieta ma tyle siły,że zadziwia mężczyzn. Dźwiga ciężary życia, rozwiązuje problemy, jest pełna miłości, mądrości i radości. Uśmiecha się gdy chce krzyczeć, śpiewa, gdy chce się jej płakać, płacze gdy się cieszy i śmieje gdy się boi. Jej miłość jest niekontrolowana. Jedyna niesłuszna w niej rzecz to to,że często zapomina ile jest warta

תרגומים שהושלמו
אנגלית WHO IS THE WOMAN?
ערבית المرأة ...
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...
Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner of the ceiling. She had a cloth tied to the end of the window pole and as she moved from one corner to another she dragged the pole along the whitewashed walls and the dusty, faded grey maps.
Français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Delia sheehy ...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית وأكد مناحي بيننا الا انه لا احد منا
وأكد مناحي بيننا الا انه لا احد منا
kaskas panasaus i "jis vaiksto greta musu, bet jis nera vienas is musu" tik anglu kalba.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He confirmed to be among us, but none of us...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه
إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه
Nazwa specjalności i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na język angielski (brytyjski) i na język polski.

תרגומים שהושלמו
אנגלית repair and maintenance of electrical equipment
פולנית urzÄ…dzenia
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never on bended knee...
ערבית أبداً لن أجثو ...
עברית לעולם אל תכרע ברך בפני איש!
סינית 絕對不要下跪...
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life is beautiful, but I feel blue today...
ערבית الحياة جميلة...
רומנית ViaÅ£a este frumoasă, dar astăzi sunt
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>